⛏ Traduzido pela Equipe Os Exploradores @ viki ⛏
[ O Túmulo Perdido 2 ]
[Episódio 8]
Volte aqui!
Um absurdo!
Quem é mais capaz? Você ou ele?
E quem é mais experiente com túmulos? Você ou ele?
E se ele voltar depois e você que morrer no túmulo?
Quer saber? Venha aqui.
Olhe para mim. Deixe-me lhe dizer que eu acredito no destino.
Todo mundo tem seu próprio destino.
Os seres humanos morrerão conseqüentemente,
não interessa o quanto queira viver!
Mas aqueles que não deveriam morrer...
Alguém como irmão mais novo. Ele é tão velho quanto tio San, mas ele parece mais novo do que nós dois.
Ele é hábil e vive como um deus.
É impossível para ele morrer em um túmulo simples.
Ele está ainda vivo, você sabe?
Ele está ainda vivo!
Irmão mais novo.
Irmãozinho. Ele definitivamente vai voltar vivo.
- Ele vai. - Ele vai.
Onde está Ah Ning?
Aí vem mais problemas.
Ela deve ter sido comida por tubarões.
Eu vou salvá-la.
Você fica aqui!
Fique! Está bem? Fique!
Eu vou voltar lá para baixo.
- A procurarei, muito bem? - Está bem.
Aquela mulher manteve um barco para si mesma e não nos contou.
Quero fazer uma pergunta para você.
Por que insistiu em me fazer carregá-la até o fundo?
Você é tão obstinado.
Agora, veja.
Você vê? Ela está indo embora sozinha!
Você pode ver com seus próprios olhos, olhos ingênuos?
Ela te deixou para trás!
Eu estou falando, eu ...!
Você é tão ingênuo que nem nota o perigo!
Ah Ning!
Droga.
Não quero te ver de novo!
Você vai ficar aqui sentado a noite toda?
Deixa eu olhar bem para você?
Você virou uma estátua.
Não terá a próxima vez.
Mas ele ainda está lá embaixo.
Este Fanho é realmente um encrenqueiro!
Ele é melhor do que qualquer um em jogar Sr. Desaparecido-em-Ação!
Ele disse que não haveria próxima vez,
E olhe o que ele fez agora?
Eu estou te falando! Eu tenho certeza que ele está de volta ao mar.
Fanho! Apareça, Fanho!
Não pense que não posso vê-lo.
- Saia daí! - Já chega.
Você está me ouvindo? Saia!
Já chega.
Ele adora te surpreender, não é?
Talvez um dia, quando você pegar uma garota para jantar e levar ela ao cinema,
Então você retornará ao seu quarto de hotel para passar a noite.
A garota vai jogar você na cama e vai tirar a máscara, e o Fanho vai se revelar.
Que bobagem.
Quer saber? É bom ele não me deixar falar com ele.
Eu vou bater nele se eu quiser!
Sim. Vou ensinar a ele uma lição!
Mas antes disso, o dever nos chama.
Navio! Ei!
Há um navio!
Socorro!
- S.O.S! - Nós estamos aqui!
- Venha aqui!
- S.O.S! - Nós estamos aqui!
- Nós estamos aqui! - - Socorro!
Tem alguém aqui?
- Alguém? - Capitão!
Isto é tão esquisito.
Este foi o navio que nós entramos.
Onde foi todo mundo?
Gordinho.
Olhe. Com este jogo
e a temperatura da água.
Isso prova que alguém estava aqui há meia hora atrás.
Tem alguém aqui? Eu vi você, pare de se esconder!
Até mesmo uma planta de jarro é exigente.
Um homem com tanta gordura, colesterol alto e grosseiro como você definitivamente não está no meu menu.
Vê isso? Ela está nos monitorando.
Quem está espionando é o grosseiro!
[Estação de comando]
Vamos colocar tudo de lado e comer primeiro.
Vamos, vamos.
Coma alguma coisa.
Eu verifiquei todos os sistemas, eles estão funcionando bem.
Nenhum sinal de mau funcionamento do navio.
Você acha que eles encontraram guardas na costa e foram capturados?
Isso é impossível.
Eles teriam levado o navio junto, por que deixá-lo aqui?
Mas podem haver piratas no mar.
Não podem ser os piratas.
Os bens certamente não seriam deixados para trás se fossem os piratas.
Então devem ser fantasmas.
Que disparate.
Um navio fantasma à procura de seu substituto.
O que há com os fantasmas? Você está escrevendo um romance?
Nas Ilhas Paracel, dois jovens perdidos chamando por resgate.
0101, é 02: Chamando.
- Beringela , Beringela, é batata chamando.
Yamete!
Sawasdee krub! (T / N: Olá em tailandês - masculino)
De acordo com as últimas notícias da estação meteorológica,
o olho do enorme Tufão Telma
está localizado em 5 ° 7 'norte e 92 ° leste em 0400, perto do mar Paracel.
A pressão central é 910 Pa.
Escala de vento excedendo 17 perto do centro.
Estima-se que o olho do tufão esteja se movendo a 15 a 20 km/h na direção noroeste.
Aconselhamos todos os navios no mar para buscar refúgio nos portos próximos.
Já que você está brincando com os dispositivos, você pode navegar um navio?
Eu posso conduzir um carro. Deixe-me tentar.
Apenas esqueça isso. Afaste-se.
Você pode fazer isso?
- Claro. - Eu não sabia que você podia navegar um navio.
Você, levante a âncora.
Eu não estou tentando te assustar.
Mas há recifes submersos por aí, um acidente poderia acontecer se nos depararmos com um.
Eu era o melhor remador do Mar de Shicha* quando era jovem. ( Local de beira-mar em Pequim)
Não se preocupe. Levante a âncora.
Então, você não sabe dirigir um navio?
Vá levantar a âncora! Pare de adiar! Vá!
♫ Ouça, as segundas mãos de um relógio são como cordas musicais ♫
♫ agitando o tempo. ♫
♫ Empilhados em milhares de anos. ♫
♫ Veja, a estrada à frente é tão desolada. ♫
♫ Nós mantemos uma promessa ♫
♫ de dar as boas-vindas na próxima parada. ♫
♫ É um hábito, o desafio desconhecido. ♫
♫ Rompendo em uma transformação psicológica. ♫
♫ Destemido da escuridão, isso desencadeia as ondas furiosas. ♫
♫ Colhendo a alegria na jornada da vida. ♫
♫ Nós deixamos a vida ser extraordinária. ♫
♫ Juntos, descobrimos um novo horizonte. ♫
♫ Voe com fé ♫
♫ para lutarmos lado a lado. ♫
♫ Ouvindo o vento soprando no ouvido. ♫
♫ A mão do destino mantém firmemente a coragem. ♫
♫ Deixando a chama dentro do meu coração entrar em combustão. ♫
♫ Eu não tenho medo do perigo. ♫
♫ Me recuso a ser um ser comum, Oh. ♫
♫ Nascido como as ondas furiosas. ♫
Viva ao Mestre Gordinho, seus plebeus!
Nós conseguimos sair dos recifes submersos!
Eu saí dos recifes submersos!
Ótimo!
Por que você está todo equipado? Você não confia em mim?
Estou me preparando para o pior.
Este é meu. Este é o seu.
Leitores ávidos não têm coragem.
Sim. O Gordinho é o melhor, tudo bem?
Isso mesmo. Eu vou te mostrar algo ainda maior.
Isso é a Pérola Luminosa?
Quando você conseguiu isso?
Eu teria parecido um amador se eu tivesse deixado você ver que eu peguei.
Já que agora estamos livres, vamos adivinhar o seu valor.
Gordinho, nós concordamos em não pegar nada do túmulo antes de entrarmos.
Vamos lá, apenas me dê um valor.
Algo não está certo.
É falsa.
Não é uma Pérola Luminosa.
Não se atreva a mentir para mim.
Olhe você mesmo.
É apofilite. (T/N: Um cristal com propriedades de cura)
Isso é impossível!
Você é o ingênuo desta vez.
Olhe. Por muito rico que o Wang Zanghai fosse,
quantas Pérolas Luminosas ele poderia colocar em sua cúpula?
Não há sequer tantas Pérolas Luminosas por toda a China.
Então, quanto vale isso?
Isso é... provavelmente paga uma refeição.
Mas a refeição entre um pequeno restaurante e um luxuoso tem uma diferença de custo, também.
[ Jardim Mini Tianya ]
Eu ainda acho que algo está estranho sobre esse navio.
Que coincidência para ele rumar bem ao nosso lado.
Gordinho.
[999 Mometasone Gel Furoate] (T / N: Creme anti-fungal para irritações de pele)
Quão burro você pode ser?
Levante-se. Apresse-se e vá tomar banho.
Você está poluindo o ambiente com o seu cheiro.
Levante-se, Gordinho.
Levante-se.
- De quem é essa Pérola Luminosa? - Onde?
Droga.
Vá tomar seu banho. Você cheira mal.
Não, eu vou dormir assim.
Não me culpe por não lhe dizer.
Não é problema meu se você pegar uma infecção mais tarde da sua ferida.
Olhe. Já tem uma erupção.
Se espalhar através de seu corpo, você provavelmente ficará deformado.
Não pode ser tão sério.
O que você acha?
Eu apliquei pomada.
Está bem ali e é bastante eficaz.
Você ainda tem que tomar banho, não importa o quão eficaz a pomada é.
Você tem que aplicar mais antisséptico após o banho. Depois disso, eu vou tratar de suas feridas.
- Vamos, levante-se. - Não me puxe para cima.
- Vamos. Vá tomar banho. - Não me puxe para cima. Estou com sono.
Por aqui.
Você vai tomar banho no mar?
Você não pode espreitar enquanto eu tomo meu banho.
Por quê? Por que você está terminando comigo?
Você se esqueceu do presente que você pegou para mim do túmulo subaquático?
O que é isso? A Pérola Luminosa!
É apenas uma apofilite.
O quê?
Como se atreve a me enganar com uma pedra estúpida?
E quanto ao Jacky então?
Você quer dizer o macaco do mar que nós criamos?
Sim. Jacky!
Esse é um cara difícil. Até mesmo você vai morrer antes dele.
Você tem que ser tão cruel comigo?
Eu vou pular se isso é o que você quer.
Você ao menos me amou?
Ah Ning, eu nunca amei você.
Você pode morrer agora.
Você...
Sr. Ingênuo, você finalmente acordou.
Que horas são?
É uma e meia.
Oh certo! Vamos ver se você ainda está com febre.
- Obrigado, Gordinho. - Pare com isso.
Esta casa de hóspedes estúpida parece muito ruim.
Estou tão entediado que meu cabelo cresceu por todo o lado.
Você não tinha isso nas suas costas?
O cabelo branco.
Nunca vamos falar sobre isso.
Oh Deus. O que você colocou nas minhas costas de qualquer maneira?
Não me diga que era um bronzeador.
Eu não acredito nisso.
Meu sangue.
Deixe-me dar uma olhada.
Sim, se apresse e dê uma olhada.
Como está?
Gordinho, isso é sério.
Eu não estou tentando assustar você.
Ficou mofado.
E é mesmo um mofo branco. Em poucos dias, lingzhi pode até crescer nele.
Que mofo branco? O quê? Que diabos?
Faça alguma coisa sobre isso!
Isso dá tanta coceira. Você pode muito bem me esfolar!
Rápido!
Eu ouvi que algumas pessoas até se matam depois de serem atingidas por essas flechas.
Zhang Palerma, você está brincando comigo agora?
Apresse-se e pense em alguma coisa!
O quê, e agora? Façam alguma coisa! Olhem para isso!
Está bem, Gordinho. Eu vou parar de provocar você.
A verdade é que eu sei como lidar com isso. Apenas aplique um pouco de loção.
Vocês pessoas da cidade são umas princesas.
Isso dói!
Nós estamos invadindo um túmulo, mas você trouxe o que... loção?
Você pode também trazer alguns cartões de poker e começar a jogar aqui.
Sopre, rápido!
Quando eu estava no Palácio Sete Estrelas do Rei Lu,
eu acidentalmente ingeri sangue do dragão. (T/N: Planta com propriedades de cura)
Desde então, eu sinto como se meu sangue tivesse mudado.
Depois de ser atingido por uma flecha no túmulo subaquático, meu corpo também estava com comichão.
Mas recuperou rapidamente, talvez devido ao meu sangue.
Vendo você sofrer tanto pela coceira,
eu tentei ajudá-lo usando o meu sangue.
Chega.
Você merece isso.
Gordinho, tanto você quanto o irmão mais novo salvaram a minha vida.
Vocês são como irmãos para mim. Irmãos para a vida.
Não, não. Pare. Isso é muito piegas.
Eu posso pegar seu sangue enquanto você está dormindo e vendê-lo como uma loção on-line.
Fanho, como você está?
Não há realmente mais uma próxima vez?
Aqui estão dois cheques.
Um é para a sua remuneração. O outro é o meu pagamento por este navio.
Eu não quero que ninguém saiba sobre este navio.
Entendi. Não se preocupe.
[Carregando link]
Senhor.
Quando a sua equipe de segurança chegar, você pode voltar.
Eu vou pedir a outra pessoa para ajudar você.
Você pode descansar por alguns dias, ok?
Eu quero ficar.
Eu não confio nos outros para lidar com isso.
A coisa mais importante precisa de sua supervisão.
Para o resto, é desnecessário.
Você deve aprender a delegar tarefas de rotina a pessoas suas.
Caso contrário, para que servem?
Está bem.
O que você acha do Wu Xie?
Já que vocês passaram muito tempo juntos.
Ele é uma boa pessoa.
Um cara legal?
Ele...
Ele é muito gentil.
Ele vai salvar os outros mesmo se ele estiver em perigo.
Isso é tolice.
Eu não quero que você seja como ele.
Lembre-se. Você é sempre a pessoa mais importante aqui.
Você tem que se proteger antes de qualquer outra pessoa.
Senhor,
eu não acho que ele seja tolo.
Ele tem um sentido de justiça e ele é inteligente.
Sua bondade é muito persistente.
Está bom.
Então, o que mais nós temos sobre... nosso garoto gentil e justo?
Uma curiosidade ardente.
Oh, sim?
Ele está fascinado por sua história familiar.
Mas a sua família escondeu muitas coisas dele.
No entanto, quanto mais eles escondem, mais ele quer aprender.
Ele está muito confiante sobre suas investigações.
Mas com a criptografia, ele não confia em ninguém.
Incluindo seu tio.
Você está certa, Ning.
Você está ficando cada vez melhor.
Estou orgulhoso de você.
Senhor, meu maior desejo é ajudá-lo.
Desde o dia em que eu adotei você,
eu sabia que um dia...
você ia brilhar como o Diamante Cullinan na coroa da Rainha da Inglaterra.
Deslumbrante e brilhante.
Os potes são muito quentes, Gordinho. Onde você comprou isso?
Eu troquei isso com o chefe.
Eles são ótimos, porque não é necessário nenhum fogo.
Eles aquecem sozinhos.
Nós, chineses, somos realmente bons em comida.
Nós não deixamos o nosso milênio de sabedoria ir para o lixo ao inventar algo assim.
Está muito quente! Delicioso.
Sabe de uma coisa? Se não fosse por Ah Ning nos tramar,
estaríamos em uma condição tão baixa?
Não há sequer um restaurante decente por aqui.
Eu só não consigo descobrir o motivo de Ah Ning por trás de tudo isso.
Você ficou com ela, em seguida a abandonou e depois a machucou?
Abandonou? Que raios?
Apenas diga. Vocês dois estão juntos?
O que isso tem a ver comigo?
Nós nunca estivemos juntos, como poderíamos terminar?
Isso é delicioso.
Gordinho, deixe-me dizer-lhe algo sério.
Eu suspeito que o incidente em que o Tio San desapareceu no túmulo subaquático foi criado pela Ah Ning para nos enganar.
Por que você diz isso?
Olhe. Você conhece o passado da minha família.
Meu avô era um erudito e o tio San está no meio desta indústria também.
Mas porque eu sou o único filho da família, eles nunca me deixam colocar minhas mãos nisso.
Além disso, mesmo se o meu tio precisar de ajuda nisso,
ele nunca me pediria ajuda.
Ele poderia muito bem conseguir a ajuda do Tio Er.
Seu Tio Er também é um ladrão de túmulos?
Não. Ele é um homem de negócios.
Mas ele é extremamente inteligente e capaz.
Mesmo um homem humilde como o Tio San é respeitoso com o Tio Er.
Se você diz isso, realmente não faz sentido para o Tio San ter chamado você para ajudar.
Isso mesmo.
Eu estava desconfiado quando conheci a Ah Ning pela primeira vez.
Mas eu ainda embarquei naquele navio pelo Tio San.
Por que ela fez isso então? Por que ela mentiu para você?
Foi só para enganá-lo para entrar no túmulo com ela.
e depois ter você morto com algum truque baixo depois de tudo ser feito?
Isso não é uma conspiração.
É ódio do amor.
Você e ela realmente não...
Não!
Eu juro pelo meu nome, que não há nada entre nós!
Por que está ficando tão nervoso? O que há nisso para ficar nervoso?
Se sentindo culpado?
Aqui vai.
Ning, me ouça.
Nós plantamos uma semente com dúvidas na mente do Wu Xie.
E pelo seu caráter,
ele vai continuar investigando a relação entre o Wu e o túmulo no oceano.
Senhor, eu vou ter uma nova isca em breve.
Sem pressa.
Eu tenho esperado por décadas,
Eu não me importo em esperar mais alguns anos.
E a localização do Wu Sangxing, alguma notícia?
Senhor, Wu Sangxing tem tomado bastante cuidado.
Está sendo difícil acha-lo.
Vinte dias atrás, ele foi para Hainan e alugou um barco.
Achei que tivesse ido ao túmulo,
mas não vi nada novo na câmara.
Parece que fomos os únicos que entraram lá depois da equipe de arqueologia.
Wu Sangxing é ambicioso.
Ele não foi ao túmulo no oceano.
Só há uma explicação.
Ele descobriu o que tinha lá.
Então não o atrai mais.
Mas temos o peixe de cobre que Xie Lianhuan retirou de lá.
Não sobraram muitas relíquias.
Para nós e Wu Sangxing, o valor do peixe de cobre é maior que todos.
Sim. Então o que ele tem?
O que está desenhando?
Já vou terminar.
O que é?
O túmulo subaquático? Você o desenhou todo?
Impressionante, Michelangelo.
O que é isso? A rota que fomos?
Nós não conseguimos ver todas as partes do túmulo.
Então, a maioria das partes que desenhei foram pura suposição.
- Está bem detalhado. - Aqui, veja.
O mezanino entre o piso superior e o túmulo em baixo
é onde Wang Zanghai manteve todos os seus animais preciosos.
A Donzela proibida e os Kikos marinhos devem ter escapado de lá.
Você quer dizer que ele levou essas feras como animais de estimação?
Esse é um jeito de pensar.
Famílias reais antigas,
quando estavam vivas, sempre gostaram de ter um zoológico privado.
Eles depois colocariam os animais no túmulo para fazer companhia após morrerem.
Isso era muito comum no Mausoléus real.
Certo.
Você investigou o Wang Zanghai o dia todo, mas ainda não encontrou nada.
Inclusive eu o conheço melhor do que você.
Mas as pessoas estão dizendo na internet que foi Wang Zanghai que projetou Macau.
Olhe. Não é o Peixe de Cobre com Olhos de Serpente?
- Envelope vermelho? - Esqueça sobre o envelope vermelho.
É só um aplicativo que entrega envelopes vermelhos para aqueles com repostas mais rápidas.
Há alguma informação sobre o Wang Zanghai?
Aqui foi onde encontramos Ah Ning, certo?
Foi.
Foi onde o Jovem Irmão e sua equipe arqueológica desmaiaram.
O que aconteceu com o Jovem irmão é bem estranho.
Eu já vi pessoas colocando um grossa camada de maquiagem para parecer jovem.
Mas eu nunca vi um cara com essa idade parecendo ter uns vinte anos.
Quem acreditaria nisso?
Se o que aconteceu com o corpo e memória do Jovem irmão tem a ver com o túmulo subaquático,
será que os outros membros da equipe passaram por uma situação parecida?
Isso não está certo.
Por que o tio San não foi afetado?
O cabelo dele está ficando fino, ele está praticamente careca.
Talvez tenha relação com a passagem secreta.
Ou talvez o tio San não tenha nem sequer pisado lá.
Não pode ser. Esqueceu?
Eles entraram depois de ver o tio San entrando.
Mas o Jovem irmão não viu exatamente o tio San.
O que foi?
Tem uma pessoa ali.
O quê? O que está acontecendo?
Tem uma pessoa lá dentro!
Quem é? Saia!
É Wu Sanxing! Eu vi o rosto dele!
Tem certeza que foi o Sanxing?
Você o viu claramente?
Eu.. eu só vi metade do rosto dele.
É mesmo.
Só uma garota chamada Huo Ling viu o meu tio.
Não.
Huo Ling exclamou que viu meu tio.
Talvez quem ela viu não era o tio San.
E talvez ela não tenha visto ninguém.
Por que ela mentiu então?
Não há motivo algum para ela mentir.
A não ser que tenha confundido um kiko marinho com o tio San.
Isso é impossível.
Eles teriam sido atacados se fosse um kiko marinho.
Talvez o kiko tivesse ficado intimidado pela multidão.
Não.
Eu me lembro de uma coisa!
O Jovem irmão e o Chen Wenjin
estavam na estátua do macaco quando viram alguém penteando o cabelo no monumento.
Mas não podiam ver quem era.
Só Huo Ling foi lá e afastou essa pessoa.
E a Huo Ling foi a única a gritar o nome do tio San.
Você está dizendo que essa pessoa também não era o tio San?
Pense nisso!
O tio San é um homem muito vigilante.
A menos que fosse o Jovem irmão
ou então ele teria notado pessoas como Chen Wenjin uma vez que elas apareceram.
Ele não estaria penteando o cabelo ou procurando marcas bem na frente deles.
Você está certo. Coisas estranhas acontecem naquele túmulo. Não é raro.
A equipe arqueológica é tão interessante.
Tanto o tio San como o Xie Lianhuan começaram como saqueadores de túmulos, os sucessores dos Nove Místicos.
E quem mais?
Bem, se Huo Ling era um dos Huos dos Nove Místicos, então há três deles.
Era uma equipe arqueológica ou de saqueadores de túmulos?
Se a Huo Ling era uma descendente dos Huos,
deve ter conhecido bem o tio San e o Xie Lianhuan.
Mas não podemos confirmar a identidade dela ainda.
O que na verdade quero confirmar agora.... é se ela realmente viu o tio San ou não.
Já chega. Pare de se preocupar com isso.
Ainda estamos confusos sobre o que está acontecendo agora.
Que dirá de um acidente que aconteceu há mais de 10 anos atrás.
Deixe o Jovem Irmão cuidar da equipe arqueológica.
Estou mais interessado em descobrir se o Palácio Celestial é real.
Se o Wang Zanghai não estava rindo da sua própria piada,
então, o que vimos no mural era real.
O Palácio Celestial existe.
O que é desconhecido é quem estava enterrado lá.
Com certeza, era alguém da família real. Ou poderia ser alguém muito rico.
Ou senão, como ele poderia se dar ao luxo de contratar o Wang Zanghai para projetar o seu túmulo?
Não necessariamente.
Esqueceu o que vimos?
As roupas deles eram da dinastia Ming.
Eles pareciam mais como um clã minoritário.
Não seja preconceituoso, Sr. Ingênuo.
As minorias não podem ser ricas?
A chave é localizar a posição na Montanha Changbai.
Você está caçando tesouro?
Com a sua vigilância, será perfeito como um informante Chaoyang de Pequim. (N/T: Um grupo oficial organizado de vigilância de bairro)
Tenho pistas limitadas.
Como posso ter certeza?
Não me diria mesmo se tivesse certeza!
[Baidu: Wang Zanghai]
[Check-In]
Você tem o seu cartão de identificação temporário?
Estamos voltando para Pequim.
Com a data de nascimento dele impressa no cartão de identificação,
a segurança deixará o Jovem Irmão embarcar no avião?
O Jovem Irmão sequer tem um cartão de identificação?
Isso deve ser um dos dez maiores mistérios do ano.
Perguntarei a ele se chegar a vê-lo da próxima vez.
Não se preocupe. Tenho certeza que vai.
Tudo bem. Essa é a minha parada.
Todas as coisas boas chegam ao fim.
Pelo menos, tivemos uma boa viagem.
Me dê um toque se houver algum trabalho compensador.
Não se preocupe. Entro em contato.
Certo.
Tchau.
Jovem Mestre San?
Pan Zi?
Por favor, sente-se.
Trarei um copo de água para você.
Pan Zi! Onde está o laptop do tio San?
Procure você mesmo. Deveria estar lá em cima.
[Tudo está indo de acordo com o plano. Mestre Wu, não se preocupe.]
- Pare aí mesmo! - Tio San.
- Pare de me perseguir. - Pare.
Está tentando me irritar?
O seu item é exatamente o que falta no museu.
Doarei você para o museu agora mesmo.
Vá em frente, apenas me acerte.
Está me desafiando a te dar uma coça?
Está?
Me responda. Deixei claro? Você ainda quer que eu doe?
- Por favor, seja gentil. - Doar?
Estava errado.
Mas ainda, tenho que entregá-lo para o país.
Então, ainda está tentando me desafiar?
Não pode continuar fugindo de mim.
Pan Zi, esse não é o laptop antigo do meu tio.
Onde está o antigo?
Não tenho ideia dele então.
Aqui está sua água.
Onde... o tio San foi?
Ele foi para o exterior de férias.
- Quando ele partiu? - Já faz mais de um mês.
Ele voou sozinho?
Sim.
Jovem Mestre Wu, alguma coisa está lhe preocupando?
Alguns dias atrás, alguém me contou que o tio San desapareceu em Hainan.
Liguei para o funcionário da loja dele mas ninguém sabe do paradeiro dele.
Queria ligar para você, mas não tinha o seu número.
Não havia necessidade do Mestre San contar para eles.
Mas estou certo de que ele não está em Hainan.
Ainda pode entrar em contato com o tio San agora?
Pan Zi, pelo que você diz, não apenas não pode contactar o tio San,
como não sabe onde ele foi e não está nem certo se realmente ele está no exterior.
Então, isso não significa que ele está desaparecido?
Tudo bem.
Devo lhe perguntar, já que o meu tio está fora.
Alguma vez ele lhe contou sobre um túmulo submerso nas Ilhas Paracel?
Não faço ideia.
Um navio naufragado? Wang Zanghai? Uma equipe de arqueólogos?
Então, e sobre a Ah Ning?
Isso, já ouvi.
Você sabe se a Ah Ning é dona de alguma empresa?
O Mestre San disse que o chefe da Ah Ning se chama Qiu Dekao.
Ele está sempre misturado com aqueles vendedores de antiguidade.
Qiu Dekao.
Preciso saber o paradeiro do Wu Sanxing.
E fique de olho em Wu Sanju.
⛏ Traduzido pela Equipe Os Exploradores @ viki ⛏
♫ Ouça, as segundas mãos de um relógio são como cordas musicais ♫
♫ agitando o tempo. ♫
♫ Empilhados em milhares de anos. ♫
♫ Veja, a estrada à frente é tão desolada. ♫
♫ Nós mantemos uma promessa ♫
♫ de dar as boas-vindas na próxima parada. ♫
♫ É um hábito, o desafio desconhecido. ♫
♫ Rompendo em uma transformação psicológica. ♫
♫ Destemido da escuridão, isso desencadeia as ondas furiosas. ♫
♫ Colhendo a alegria na jornada da vida. ♫
♫ Nós deixamos a vida ser extraordinária. ♫
♫ Juntos, descobrimos um novo horizonte. ♫
♫ Voe com fé ♫
♫ para lutarmos lado a lado. ♫
♫ Ouvindo o vento soprando no ouvido. ♫
♫ A mão do destino mantém firmemente a coragem. ♫
♫ Deixando a chama dentro do meu coração entrar em combustão. ♫
♫ Eu não tenho medo do perigo. ♫
♫ Me recuso a ser um ser comum, Oh. ♫
♫ Nascido como as ondas furiosas. ♫
♫ Nós deixamos a vida ser extraordinária. ♫
♫ Juntos, descobrimos um novo horizonte. ♫
♫ Voe com fé ♫
♫ para lutarmos lado a lado. ♫
♫ Ouvindo o vento soprando no ouvido. ♫
♫ A mão do destino mantém firmemente a coragem. ♫
♫ Deixando a chama dentro do meu coração entrar em combustão. ♫
♫ Eu não tenho medo do perigo. ♫
♫ Me recuso a ser um ser comum, Oh. ♫
♫ Nascido como as ondas furiosas. ♫